Tico-time

Als Tico’s (bijnaam voor Costa Ricanen) met elkaar afspreken, kan het rustig een half uur of drie kwartier later worden. Als vrienden om 20 uur afspreken voor een partijtje voetbal, is de kans groot dat de ‘partido’ pas om 20.45 uur begint. Tico-time, noemen ze dit. Bij ons zou de eerste helft dan al voorbij zijn….
Maar! Dit geldt alleen voor vrienden en in de vrije tijd. Bij afspraken die een formeler of zakelijk karakter hebben, zijn de Tico’s heel stipt. Zo krijgen we, nadat we een keer tien minuten later de klas binnenkomen, te horen dat de les morgen om acht uur begint, en punto (precies). En staat Jessie, onze surfleraar stipt op tijd met twee gewaxte boards voor onze eerste surfles. Twijfel je of een afspraak formeel of informeel is, dan kun je gewoon vragen: “Eight o’clock, or eight o’clock Tico-time?” Is het het laatste, dan weet je dus dat je je niet hoeft te haasten.