Naar school!

Om ons een beetje te kunnen redden in Costa Rica en Panama leek het ons handig om eerst twee weken Spaanse les te volgen bij Intercultura Costa Rica (www.interculturacostarica.com). De tweede lesdag lijkt ons dat helemaal niet meer zo’n goed idee. Alles wordt vanaf het begin in het Spaans gedaan. Vooral Stephan is gefrustreerd omdat het superonhandig is als je iets wilt vragen, of een woord niet kent. Aan het eind van dag twee vraagt hij achterdochtig aan Andrés, onze docent, of hij hem een paar vragen kan stellen in het Engels over de lesmethodiek. Dat mag, en in vloeiend Engels geeft hij antwoord. Shit, hij spreekt gewoon Engels, Stephan verdacht hem er al van dat hij helemaal geen andere taal dan het Spaans machtig was. Maar het is gewoon de methode hier: zwemmen of verzuipen. En de derde dag lijkt het zowaar vruchten af te werpen: opeens is er een klik en verstaan (of begrijpen) we bijna alles wat Andrés zegt. Antwoord geven lukt nog niet altijd of langzaam, maar het begin is er.